Na pobudo sodelavcev Oddelka za agronomijo Biotehniške fakultete je bil leta 2024 izdan Agronomski terminološki slovar, katerega pobuda sega v leto 2013. Slovar je namenjen agronomom, študentom agronomije ter prevajalcem, hkrati pa je uporaben tudi za vse, ki se z agronomijo srečajo le občasno ( novinarji).
Agronomski terminološki slovar vključuje 4388 terminov s področij agrarne ekonomike, agrometeorologije, fitomedicine, kmetijske tehnike, pašništva, pedologije, poljedelstva, sadjarstva, travništva urejanja prostora, vinogradništva in vrtnarstva. Ureditev slovarja je abecedna. Vanj so vključeni sodobni termini, pri čemer pa ne vsebuje lastnih imen (npr. imen društev, fakultet, podjetij) ali terminov sorodnih strok, ki se na področju agronomije sicer uporabljajo, a so definirani enako kot v primarni stroki. Osrednjemu delu slovarja, ki ga tvorijo slovenski termini z definicijami in angleškimi ustrezniki ter termini, ki uporabnika usmerjajo k prednostnemu terminu, sledi angleško-slovenski slovar. V slovar je vključenih 3994 angleških ustreznikov.
Slovar je nastal v okviru raziskovalnih programov P6-0038 in P5-0217, ki ju financira Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije, ter v okviru programa Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda, ki ga financira Slovenska akademija znanosti in umetnosti.
Pripete datoteke
Podrobnosti
